単語：sân khấu 意味：舞台、ステージ。演劇や音楽、講演などを行うための場所。転じて、芸能界や見せ場、表舞台の意味でも使われる。 類義語：bục diễn（演壇・演技の場）、sàn diễn（舞台・ショーの舞台）、thế giới biểu diễn（公演の世界）、kịch trường（劇場・芝居の舞台） 対義語：hậu trường（舞台裏、バックヤード）、phía sau cánh gà（袖、舞台裏）、hậu đài（舞台裏） 解説： 「sân khấu」は、まず物理的な“舞台”を指す基本語です。演劇、ダンス、コンサート、学校行事、発表会など、観客に向けて行われる場面で広く使えます。日本語の「ステージ」にかなり近く、劇場の舞台だけでなく、イベント会場の壇上や出演者が立つ場所にも用いられます。 また、比喩的に「表舞台」「華やかな世界」という意味でも使われます。たとえば「ra sân khấu」は「舞台に出る」「表舞台に立つ」という感じで、芸能活動や社会的な注目を受ける場面にも使われます。 類似表現の「sàn diễn」は、ファッションショーや見せるための舞台にやや寄ることがあり、「sân khấu」よりも“演出された見せ場”の印象が強いです。一方で「hậu trường」はその反対で、舞台裏や制作現場を指します。 日常会話では、実際の舞台そのものだけでなく、「人前に出る場」「注目を浴びる場」という感覚で覚えると使いやすい語です。 例文： ・Diễn viên bước ra sân khấu trong tiếng vỗ tay. ・Chúng tôi chuẩn bị sân khấu cho buổi biểu diễn. ・Cô ấy luôn tự tin khi đứng trên sân khấu.