単語:số đo
意味:計測、寸法、サイズ
類義語:kích thước(寸法)、quy mô(スケール)
対義語:không đo(計測しない)、khoảng(範囲、サイズを定めない)
解説:ベトナム語の「số đo」は、物体や影響がどれだけの大きさまたは長さを持っているかを表す際に使われます。一般的には、寸法やサイズを指すことが多いですが、抽象的な概念や評価に対しても用いられることがあります。特に、建築や衣類のデザイン、人体のサイズや健康に関連する計測に頻繁に使用されます。この単語は、正確な数値や基準を必要とする文脈で特に重要です。例えば、衣服を購入するときに「số đo」(サイズ)が必要になることがあります。
例文:
・例文1:Áo này có số đo 80-60-90.(このシャツのサイズは80-60-90です。)
・例文2:Chúng ta cần lấy số đo để làm bộ đồ mới.(新しい服を作るためにサイズを測る必要があります。)
・例文3:Khi xây nhà, số đo cũng rất quan trọng.(家を建てるとき、寸法は非常に重要です。)
・例文4:Số đo của chiếc bàn này không phù hợp với không gian phòng khách.(このテーブルの寸法はリビングのスペースに合っていません。)
・例文5:Cô ấy đã thay đổi số đo của mình sau khi giảm cân.(彼女はダイエット後、サイズを変えました。)