単語:số đo
意味:測定値、寸法
類義語:kích thước(サイズ)、đo lường(測定)
対義語:không đo(未測定)
解説:
「số đo」という単語は、物体や現象の寸法や大きさなどを測定した際の値を指します。主に物理的な特性に関連することが多いですが、場合によっては抽象的な概念にも用いられます。「số đo」は、日常的な生活や職業の中で非常に重要な役割を果たし、特に建築、ファッション、製造業などで頻繁に使用されます。類義語には「kích thước」(サイズ)や「đo lường」(測定)などがあり、それぞれ異なる文脈で使われますが、基本的には物体の寸法に関する情報を指す点で共通しています。一方で、「không đo」は「未測定」という意味であり、何らかの理由で測定が行われていない状態を指します。
例文:
・Chiếc bàn này có số đo dài 1,2 mét và rộng 0,6 mét.
(このテーブルの寸法は長さ1.2メートル、幅0.6メートルです。)
・Khi xây nhà, việc lấy số đo chính xác là rất quan trọng.
(家を建てるとき、正確な測定値を取ることは非常に重要です。)
・Tôi đã ghi lại số đo của chiếc váy mà tôi muốn đặt hàng trực tuyến.
(私はオンラインで注文したいドレスのサイズを記録しました。)
・Người thợ may đã kiểm tra số đo của khách hàng trước khi bắt đầu làm.
(その仕立て屋は作業を始める前に、お客さんの寸法をチェックしました。)
・Cảm ơn bạn đã giúp tôi lấy số đo để mua đồ dùng mới.
(新しい商品を購入するためにサイズを計ってくれてありがとう。)