単語:hạt
意味:種、粒、核
類義語:hạt giống(種子)、hạt cơm(ご飯の粒)、hạt đậu(豆の粒)
対義語:không có(ない)、rỗng(空)
解説:ベトナム語の「hạt」は「種」や「粒」を指す言葉であり、一般的に特定の植物の種子や食品の粒を指すことが多いです。野菜や果物の種、穀物の粒など様々な場面で使用されます。また、比喩的に小さな単位を示すためにも用いられることがあります。例えば、心の中にある「希望の種」という言い回しも、「hạt」が使われます。このように、「hạt」は物理的な実体を指す場合だけではなく、抽象的な意味で用いることもあり、文脈によって使い分けられます。
例文:
・Công viên này có nhiều cây kiểng với những hạt giống đẹp.(この公園には美しい種子を持つ多くの観葉植物があります。)
・Tôi đã trồng hạt đậu trong vườn và mong chờ chúng nảy mầm.(私は庭に豆の種を植え、芽が出るのを楽しみにしています。)
・Mỗi hạt cát trên bãi biển đều có câu chuyện riêng của nó.(浜辺の砂の粒一つ一つにはそれぞれの物語があります。)