単語:hưởng
意味:享受する、受け取る、味わう
類義語:thụ hưởng(受け取る)、nhận(受ける)
対義語:từ chối(拒否する)、khước từ(辞退する)
解説:「hưởng」は、何かを受け取ることや楽しむことを意味する動詞です。特に、食べ物や経験、権利、利益を享受する際に使われます。文脈によって、感情や経験の側面が強調されることもあります。「thụ hưởng」はより正式な響きを持ち、法律や経済的な文脈でよく使用されます。また、「hưởng」はポジティブな感情を伴うことが多く、特に楽しさや喜びを実感する際に用いられます。
例文:
・Tôi muốn hưởng thụ cuộc sống một cách trọn vẹn.(私は人生を満喫したい。)
・Họ đã hưởng lợi từ chính sách mới của chính phủ.(彼らは政府の新しい政策から恩恵を受けた。)
・Chúng ta nên hưởng thụ những khoảnh khắc đáng nhớ bên nhau.(私たちは一緒に大切な瞬間を楽しむべきだ。)