単語:hưởng
意味:受け取る、享受する
類義語:thụ, đón nhận
対義語:từ chối, từ bỏ
解説:この単語「hưởng」は、通常何かを受け取ったり、享受したりすることを指します。たとえば、祝福や権利、恩恵などを「hưởng」することがあります。類義語の「thụ」は、より受動的に受け取ることを示す場合が多く、「hưởng」はより積極的な享受を含むことがあります。対義語は「từ chối」に代表されるように、受け取ることを拒否することを指します。
例文:
・Tôi rất vui mừng khi được hưởng sự giúp đỡ của bạn bè.
(友人たちの助けを受け取れてとても嬉しいです。)
・Chúng ta cần phải biết hưởng thụ cuộc sống hơn.
(私たちはもっと人生を楽しむことを知るべきです。)
・Những người nghèo cũng cần được hưởng quyền lợi từ xã hội.
(貧しい人々も社会からの権利を享受する必要があります。)