単語:hướng
意味:方向、向き、指向
類義語:hướng đi(進む方向)、phương hướng(方角)
対義語:ngược(逆方向)
解説:
「hướng」は、物理的な方向や向きを示す言葉のほか、抽象的な意味での指向や傾向を表すこともあります。具体的には、旅行の目的地や進行する方向を示す場合、視点や意見の向きなど、さまざまな文脈で用いられます。「hướng」の使い方は多様で、特に地理や方角を表す際には「ảm hướng」や「hướng đông」など具体的な方位とともに使用されることが多いです。一方で、個人や集団の目的や展望を表す際にも使われ、社会や文化に関する議論の中でしばしば見られます。
例文:
・Cô ấy đang đi hướng đông để đến trường.(彼女は学校に行くために東の方向に進んでいます。)
・Chúng ta cần xác định hướng phát triển bền vững cho công ty.(私たちは、企業の持続可能な発展の方向を明確にする必要があります。)
・Hướng đi của xã hội đang thay đổi nhanh chóng.(社会の方向性は急速に変化しています。)