単語:hạnh nhân
意味:アーモンド。バラ科の落葉高木、またはその種子を指す。食用としては「アーモンド」の意味で使われることが多い。
類義語:hạt hạnh nhân(アーモンドの実)、almond(英語借用語として用いられることあり)
対義語:特定の明確な対義語はありません。
解説:
「hạnh nhân」はベトナム語で「アーモンド」を意味します。日常会話では、ナッツ類や菓子、料理、飲料の材料として出てくることが多い語です。日本語の「アーモンド」とほぼ対応し、植物そのものを指す場合と、食用の実を指す場合があります。
食品表示やレシピでは「sữa hạnh nhân(アーモンドミルク)」「bánh hạnh nhân(アーモンド菓子)」「bơ hạnh nhân(アーモンドバター)」のように複合語でよく使われます。
なお、ベトナム語では「hạt」や「quả」などを伴って具体化されることもありますが、単独の「hạnh nhân」でも十分通じます。発音は比較的やさしいですが、語調を正確にすると自然です。文脈によっては料理素材なのか植物なのかを判断するとよいでしょう。
例文:
・Tôi thích ăn hạnh nhân rang muối.
・Sữa hạnh nhân là thức uống rất phổ biến.
・Bánh này có hương vị hạnh nhân thơm nhẹ.