単語：phát điên 意味：狂った、気が狂いそうになる 類義語：khùng, điên khùng 対義語：bình tĩnh, điềm đạm 解説： 「phát điên」は、主に精神的な状況に関連し、何かに対して非常に強い感情やストレスを感じるときに使われる表現です。この表現は、特に驚きや困惑、怒りなどの感情が高まった状態を表すために用いられます。類義語の「khùng」や「điên khùng」は、より軽いニュアンスであり、少しおかしいという意味合いも持っています。一方、「bình tĩnh」や「điềm đạm」は冷静さや沈着さを意味し、対義語としての役割を果たします。使い方としては、日常生活やカジュアルな会話に頻繁に登場します。 例文： ・Cô ấy đã phát điên khi biết tin xấu về công việc của mình. （彼女は仕事に関する悪い知らせを聞いて、気が狂いそうになった。） ・Hôm qua, tôi phát điên vì không tìm thấy chìa khóa xe. （昨日、私は車の鍵が見つからなくて気が狂いそうになった。） ・Nhiều lúc tôi cảm thấy phát điên khi phải đối phó với áp lực công việc. （仕事のプレッシャーに対処するのが大変で、しばしば気が狂いそうな気持ちになる。） このように「phát điên」は、日常のストレスや驚きの瞬間に使われることが多いため、感情を表現する助けとなる便利な語です。