単語:thư từ
意味:手紙や書簡などの文書。
類義語:thư (手紙)、bức thư (書簡)
対義語:非書面メッセージ(口頭でのやり取りや電話等)
解説:「thư từ」は、主に文書としての手紙を指しますが、手紙の内容や形式に関連する意味でも使われます。一般的に、友人や親しい人とのコミュニケーション手段として利用されることが多く、ビジネスにおいても公式な書類としての役割を果たす場合があります。「thư」は単に「手紙」を意味し、「thư từ」はより広範な文書のコンテクストで使われます。また、最近ではメールやSNSの発達により、手紙以外の書式も「thư từ」として扱われることがあります。
例文:
・例文1:Tôi đã nhận thư từ bạn hôm qua. (私は昨日、あなたからの手紙を受け取りました。)
・例文2:Thư từ của cô ấy rất cảm động. (彼女の手紙はとても感動的でした。)
・例文3:Chúng tôi thường xuyên trao đổi thư từ. (私たちは頻繁に手紙をやり取りします。)
・例文4:Thư từ chính thức cần phải được viết nghiêm túc. (公式の手紙は真剣に書く必要があります。)
・例文5:Tôi thích đọc thư từ cổ điển. (私は古典的な手紙を読むのが好きです。)