単語:thứ tự
意味:順序、順番
類義語:trật tự(秩序)、trình tự(手順)
対義語:rối loạn(混乱)、hỗn độn(雑然)
解説:「thứ tự」は何かが整然と並んでいる状態や、物事が進むべき順序を指します。日常会話やビジネスの場面でよく使われます。「trật tự」や「trình tự」との使い分けも重要で、例えば「trật tự」はより「秩序」に焦点を当てていますが、「thứ tự」は主に物の並びや順番を指します。「thứ tự」は特に、ランキングやリスト、手順などに使われることが多いです。
例文:
・Tôi cần sắp xếp thứ tự các tài liệu theo ngày tháng.(私は書類を日付順に整理する必要があります。)
・Hãy làm theo thứ tự hướng dẫn để không gặp khó khăn.(トラブルを避けるために、指示の順序に従ってください。)
・Cuộc thi sẽ diễn ra theo thứ tự từ thấp đến cao.(競技は低い順から高い順に行われます。)