単語:quỷ
意味:悪魔、鬼、妖怪
類義語:ma (霊)、hồn (魂)
対義語:thiên thần (天使)、người tốt (良い人)
解説:ベトナム語の「quỷ」は、悪を象徴する存在や霊的な存在を指す言葉であり、神話や伝説の中でしばしば登場します。これは、悪い行いをする者や恐れられる存在として描かれ、物語や文化の中で重要な役割を果たします。「quỷ」は特にネガティブなニュアンスを持ち、恐怖を表現する際によく使用されます。一方で、「ma」や「hồn」は霊を意味し、必ずしも悪ではありません。対義語としての「thiên thần」は善であることを強調しています。「quỷ」の使い分けは、文脈に応じて調整が必要です。例えば、民話やファンタジーの文脈では「quỷ」がよく用いられますが、日常会話では比喩的に使われることもあります。
例文:
・Câu chuyện về quỷ trong văn hóa dân gian rất phong phú và đa dạng.(民間伝承における鬼に関する物語は非常に豊かで多様です。)
・Họ cho rằng đêm đấu tranh với quỷ là một phần của cuộc sống.(彼らは悪魔との戦いが人生の一部だと考えています。)
・Trong lòng người ta, quỷ và thiên thần đều có chỗ đứng riêng.(人々の心の中には、悪魔と天使がそれぞれの位置を持っています。)