単語:quý
意味:高貴な、貴重な、尊い
類義語:quý giá(貴重な)、thượng lưu(上流の、上品な)
対義語:rẻ(安い)、bình dân(一般的な、庶民的な)
解説:「quý」は「高貴」や「貴重」といった意味を持つ形容詞で、物や人の価値を表します。人に対して使う場合はその人の品位や気品を評価する際に用いられることが多いです。また、物や資源についても「貴重」と言う場合に使用され、特に珍しく価値のあるものを指します。「quý」と同時に使われることが多い語として「giá」があり、「quý giá」として「非常に貴重な」という意味合いを強調することもあります。これらの言葉は贈り物や特別なものに対する敬意を表す時に特に使われます。
例文:
・例文1:Bức tranh này rất quý và có giá trị lịch sử.(この絵は非常に貴重で歴史的な価値があります。)
・例文2:Ông ấy là một người quý, xứng đáng được tôn trọng.(彼は高貴な人物で、尊敬されるべきです。)
・例文3:Món đồ này quý quá, tôi không dám sử dụng nó thường xuyên.(このアイテムは貴重すぎて、頻繁には使いたくありません。)
・例文4:Quý ông và quý bà, xin mời vào dự tiệc.(貴婦人と紳士の皆様、パーティーにお越しください。)
・例文5:Thời gian là một tài sản quý mà chúng ta cần trân trọng.(時間は私たちが大切にすべき貴重な資産です。)