単語:quý
意味:貴重な、尊い、素晴らしい
類義語:quý giá(価値がある)、quý báu(貴重)、quý mến(尊敬する)
対義語:tầm thường(ありふれた)、thường(普通の)
解説:ベトナム語の「quý」は、一般的に「貴重な」や「尊い」という意味を持つ形容詞です。この単語は物の価値や人の存在感など、さまざまな文脈で使用されます。また、「quý」は名詞として「貴族」や「貴婦人」の意味でも使われることがあります。例えば、家族や友人に対して「quý mến」と言うと、大切に思っているというニュアンスが伝わります。「quý」は、普段の生活の中でも非常に使い勝手の良い言葉です。そのため、ビジネスやフォーマルな場面でもよく使われますが、日常会話でも多く見られます。注意が必要なのは、相手について「quý」と言うことで、信頼や愛情、感謝の気持ちを表すことができるため、適切な場面で使用することが重要です。
例文:
・Ông ấy có một cái nhìn rất quý giá về cuộc sống.(彼は人生について非常に貴重な視点を持っている。)
・Bộ sưu tập đồ cổ của ông ấy thật quý báu.(彼のアンティークコレクションは本当に貴重だ。)
・Tôi luôn quý mến bạn vì sự honesty của bạn.(私はあなたの誠実さにいつも感謝している。)