単語:một mình
意味:一人で、独りで
類義語:đơn độc、một cách cô lập
対義語:cùng nhau、kết hợp
解説:「một mình」は「一人で」という意味を持ち、孤独や独立して行動することを強調します。この単語は、物理的に一人でいる状態だけでなく、精神的に孤立している状況にも用いられます。たとえば、友達がいない時や、誰にも助けを求めずに自分だけで問題を解決する時などに使われます。類義語の「đơn độc」は、より強い孤独感を伴うことが多い一方で、「một cách cô lập」は、特定の状況での孤立を示します。一方、対義語の「cùng nhau」は「一緒に」を意味し、共同で行動することを示しています。また、「kết hợp」は「結合」を意味し、複数のものが一体となることを指します。
例文:
・Tôi thích làm việc một mình để tập trung hơn.(私はより集中するために、一人で作業するのが好きです。)
・Mặc dù cảm thấy một mình, cô ấy vẫn tự tin vượt qua khó khăn.(孤独だと感じても、彼女は自信を持って困難を乗り越えます。)
・Khi tôi một mình ở nhà, tôi thường đọc sách hoặc xem phim.(私が家で一人の時、私はよく本を読んだり映画を見たりします。)