単語:một mình
意味:一人、自分自身
類義語:đơn độc、cô đơn
対義語:cùng nhau、hợp tác
解説:「một mình」は、「一人」や「自分自身」という意味で、特に他の人と一緒でない状態を指します。この表現は、人が孤独である状況や、何かを独自に行っているという感覚を強調する際に使われることが多いです。例えば、友人や家族と一緒ではなく、単独で行動している時に使われます。これに対し「cùng nhau」や「hợp tác」は、一緒にいることや協力することを表すため、対義語として位置付けられます。
例文:
・Tôi thích đi dạo một mình vào buổi sáng.(私は朝、一人で散歩するのが好きです。)
・Cô ấy cảm thấy cô đơn khi làm việc một mình.(彼女は一人で働くとき、孤独を感じる。)
・Mặc dù tôi đã đi một mình, tôi vẫn thấy rất vui.(一人で行ったにもかかわらず、私はとても楽しかった。)
・Đôi khi, một mình cũng là một cách tốt để suy nghĩ.(時には、一人でいることも考える良い方法です。)
・Anh ấy thích xem phim một mình để tận hưởng không gian riêng tư.(彼はプライベートな空間を楽しむために、一人で映画を見るのが好きです。)