単語:khoáng sản
意味:鉱産物、鉱物資源。地中から採取される、経済的価値のある鉱物や鉱石、石炭、石油、天然ガスなどの資源を指します。特にベトナム語では、地下資源全般を広く含めて使われることが多いです。
類義語:tài nguyên khoáng sản(鉱物資源)、minerals(鉱物)※文脈による、quặng(鉱石)、tài nguyên thiên nhiên(天然資源)
対義語:tài sản bề mặt(地表資源というよりは対概念としての表現)、không có khoáng sản(鉱産資源がない)、tài nguyên tái tạo(再生可能資源)※厳密な対義語ではない
解説:
「khoáng sản」は、単なる“石”や“鉱物”ではなく、採掘して利用できる資源としての意味が中心です。日本語では「鉱物資源」「鉱産資源」「地下資源」などと訳されることがあります。文脈によっては、鉄鉱石、銅、石炭、ボーキサイト、金、錫などの採掘対象をまとめて指すため、かなり広い語です。
使い方としては、「khai thác khoáng sản(鉱産資源を採掘する)」「trữ lượng khoáng sản(鉱物資源の埋蔵量)」「giàu khoáng sản(鉱産資源が豊富だ)」のように、資源・産業・地理の話題でよく登場します。
注意点として、日常会話で単独で出ることはやや少なく、ニュース、経済、地理、環境問題などの文脈で使われやすい語です。また、「quặng」は個別の鉱石を指すことが多く、「khoáng sản」はそれらを含む上位概念として使われます。
例文:
・Việt Nam có nhiều khoáng sản quý.
・Khai thác khoáng sản cần bảo vệ môi trường.
・Khu vực này rất giàu khoáng sản.