単語:thu gom
意味:収集、集めること
類義語:thu hồi(回収)、tập hợp(集める)
対義語:phát tán(散布する)、rải rác(ばら撒く)
解説:「thu gom」は、物や情報を一つの場所に集める行為を指します。一般的にはリサイクル素材や廃棄物の収集、あるいはデータや意見などの情報を集める場面で使用されます。特に、環境保護や社会貢献の観点から、廃棄物の「thu gom」は重要な行為として見なされます。「thu hồi」との違いは、前者は集める行為そのものを強調し、後者は再利用や再生を目的とした回収を指す点にあります。また、日常会話では「thu gom」の具体的な対象に応じて使い分けが求められます。
例文:
・例文1:Khách hàng có thể tham gia vào hoạt động thu gom rác để bảo vệ môi trường.(顧客は環境保護のためにゴミ収集活動に参加することができます。)
・例文2:Trẻ em được hướng dẫn cách thu gom rác thải để giữ gìn sự sạch đẹp của công viên.(子供たちは公園の美しさを保つためにゴミを集める方法を教えられました。)
・例文3:Công ty đã tổ chức chương trình thu gom đồ cũ để tặng cho những hộ gia đình nghèo.(その会社は貧しい家庭に寄付するために古着を収集するプログラムを開催しました。)