単語:đốt
意味:燃やす、焼く、火をつける
類義語:cháy(燃える)、thiêu(焼失させる)
対義語:dập tắt(消す)
解説:
「đốt」は主に物体に火をつける行為を指します。具体的には木材や紙などの燃えやすい物質が火によって燃えることを意味し、それにより熱や光が発生します。日常生活では料理をする際の火を使うことから、ゴミを処理するために燃やす行為、さらには宗教的な儀式での焚き火など、多様な場面で使われます。類義語の「cháy」は「燃えている状態」を示し、「đốt」とは異なり、火をつける行為そのものではなく、燃焼している様子を表します。「thiêu」は、焼失させたり何かを完全に焼き尽くすことを指し、こちらも火を使う点では共通していますが、より強い焼却のニュアンスがあります。また、対義語の「dập tắt」は火を消すことを示し、変化の反対の動作です。
例文:
・例文1:Hôm qua, tôi đã đốt rác trong vườn.(昨日、庭でゴミを燃やしました。)
・例文2:Người ta thường đốt nến vào các dịp lễ hội.(人々は祭りの日にしばしばろうそくを灯します。)
・例文3:Cảnh sát đang dập tắt đám cháy lớn trong thành phố.(警察は市内の大火を消火しています。)