単語:đợt
意味:期間、回、セット、束
類義語:lần(回)、giai đoạn(段階)、bộ(セット)
対義語:単独の(単独の状況を示す単語)
解説:
「đợt」は、特定の期間や回数を指す言葉です。主にイベントや活動の回数、あるいは特定の状況のセットを表す際に使われます。文脈によっては「đợt」は、期限がある、または一連の行動を含む場合に使われます。また、他にも「đợt」は数量や程度を表すのに使うこともあります。「đợt」を使うときには、その後に数詞を置いて特定の回数や期間を明確にすることが一般的です。
例文:
・例文1:Hôm nay là đợt kiểm tra đầu tiên trong năm học.
(今日は新学期の最初の試験の回です。)
・例文2:Chúng tôi sẽ tổ chức đợt phát quà vào cuối tháng này.
(私たちは今月末にプレゼント配布を行います。)
・例文3:Mỗi đợt xuất khẩu hàng hóa đều có yêu cầu khác nhau.
(毎回の輸出には異なる要件があります。)