単語:đợt
意味:ロット、期間、波、回、シリーズ
類義語:lần(回)、giai đoạn(段階)、chu kỳ(周期)
対義語:なし(文脈によるが、対義語として明示的な単語は存在しない)
解説:
「đợt」は、特定の時間や期間に関連する単語で、物事が繰り返される回数や単位を示すために使われます。たとえば、「đợt hàng」は「ロット(の品物)」を意味し、「đợt diễn ra」は「行われる期間」という意味になります。この単語は、イベントや行動が一定の間隔で繰り返される場合に多く用いられます。また、「đợt」は通常、具体的な数量や期間を指す際に使われるため、計画やスケジュールの文脈でもよく見られます。使う際には、何を指しているのかを明確にするために、具体的な内容を伴わせることが重要です。
例文:
・Hôm nay có đợt lũ lớn ở miền Trung.(今日、中部地域で大雨の波がある。)
・Chúng ta nên tổ chức một đợt khảo sát ý kiến người dân.(私たちは市民の意見を調査する一連の活動を組織すべきだ。)
・Có một đợt hàng mới sắp về cửa hàng vào cuối tháng này.(今月末に店に新しいロットの商品が入荷する予定だ。)