単語:ngót
意味:甘味、甘さ、または熟して柔らかい状態を表す。
類義語:ngọt ngào(甘美)、ngọt lịm(とても甘い)
対義語:chua(酸っぱい)、đắng(苦い)
解説:ngótは、主に食べ物や飲み物の味、特に果物や甘いお菓子に関連する文脈で使われます。何かが「ngót」であると言った場合、それは甘く、心地よい味わいを持っていることを示します。また、ngótは物理的な状態にも使われ、果物が熟してきた状態を表す際に使われることもあります。文脈によって「特に甘い」、「快い甘さ」を強調することができます。食文化において、甘さの質に焦点を当てる時によく使われる言葉です。
例文:
・例文1:Trái cây này rất ngọt, tôi thích ăn vào mùa hè.(この果物はとても甘いので、夏によく食べています。)
・例文2:Món tráng miệng này ngọt ngào và đầy hương vị.(このデザートは甘美で、風味豊かです。)
・例文3:Khi quả chín, nó sẽ ngọt lịm, rất ngon.(果物が熟すと、とても甘くて美味しいです。)
・例文4:Nước ép này quá ngọt, tôi thích loại không đường hơn.(このジュースは甘すぎて、無糖の方が好きです。)
・例文5:Cô ấy có một nụ cười ngọt ngào khiến mọi người dễ chịu.(彼女はみんなを心地よくさせる甘美な笑顔を持っています。)