AI解説
単語:lôi thôi
意味:無秩序、混乱、だらしないさま
類義語:lộn xộn, bừa bộn, lùm xùm
対義語:gọn gàng, ngăn nắp, chỉn chu
解説:この単語「lôi thôi」は、物事が整然としていない、無秩序であることを表します。日常生活の中で、家が散らかっている状況や、服装がだらしない場合に使われることが多いです。類義語の「lộn xộn」は同様に混乱した状態を示しますが、特に物理的な空間に対して使われることが多いです。一方、「gọn gàng」や「ngăn nắp」は、整然としていて秩序があることを表すため、対義語となります。
例文:
・Đừng để nhà cửa lôi thôi như vậy, hãy dọn dẹp một chút.(そんなに家を散らかさないで、少し片付けましょう。)
・Anh ấy luôn ăn mặc lôi thôi, không chịu chăm sóc bản thân.(彼はいつもだらしない服装をしていて、自分のことを手入れしようとしない。)
・Trong cuộc họp, báo cáo của cô ấy rất lôi thôi, khó hiểu và không có logic.(会議での彼女の報告は非常に無秩序で、理解しづらく論理がなかった。)