単語:tham lam
意味:欲張り、貪欲
類義語:tham tiền(お金に貪欲)、tham ăn(食べ物に貪欲)
対義語:hà tiện(ケチ)、chân thành(誠実な)
解説:ベトナム語の「tham lam」は、貪欲や欲張りという意味を持つ形容詞です。この言葉は、物質的なものに対する欲望が強すぎる様子を表現する際に使用されます。「tham lam」はしばしば否定的なニュアンスを持ち、他者に対する配慮が欠けていたり、節度のない行動を示すことが多いです。また、この言葉は、金銭や食べ物、権力などに対する欲望について使われることが一般的です。たとえば、富を得ることばかりを考えている人や、食べ物を無駄にするほどたくさん食べる人などを表す時に使われます。
例文:
・例文1:Ông ấy rất tham lam, luôn muốn có nhiều tiền hơn nữa.(彼はとても欲張りで、さらなる富を常に求めている。)
・例文2:Cô ta tham lam, không bao giờ chia sẻ thức ăn với người khác.(彼女は欲張りで、他の人と食べ物を共有しようとしない。)
・例文3:Trong xã hội hôm nay, sự tham lam có thể dẫn đến nhiều vấn đề nghiêm trọng.(今日の社会では、貪欲が多くの深刻な問題を引き起こす可能性がある。)