単語:đồng bằng
意味:平地、平野
類義語:bằng phẳng, đồng lúa
対義語:núi, đồi
解説:ベトナム語で「đồng bằng」は、特に河川によって形成された肥沃な平野を指します。この地域は多くの農業が行われるため、米や果物などの生産地として知られています。また、「bằng phẳng」は一般的な平坦さを表す言葉で、地形の特徴を示しますが、「đồng bằng」は特に農業に関連したコンテキストで使われることが多いです。「núi」や「đồi」は山地や丘を指す対義語で、これに対して「đồng bằng」は低地や平坦な地域を強調します。
例文:
・Đồng bằng sông Cửu Long nổi tiếng với sản lượng gạo cao nhất Việt Nam.(メコン川デルタは、ベトナムで最も高い米の生産量で有名です。)
・Ở miền Bắc, đồng bằng châu thổ sông Hồng mang lại nhiều lợi ích cho nông nghiệp.(北部では、紅河デルタ平野が農業に多くの利益をもたらしています。)
・Lúa gạo là cây trồng chủ yếu của các khu vực đồng bằng.(米は平野地域の主要な作物です。)