単語：đồng bằng 意味：平野、平地、平坦な土地 類義語：平原、平地、盆地の平坦部、広い平坦地 対義語：đồi núi（丘陵・山地）、núi（山）、dốc（急な斜面） 解説： 「đồng bằng」は、山や丘が少なく、広く平らにのびた土地を表す名詞です。日本語では主に「平野」と訳されますが、文脈によっては「平地」「平坦な地域」とも言えます。ベトナムでは地理的に有名な「đồng bằng sông Hồng（紅河デルタ）」「đồng bằng sông Cửu Long（メコンデルタ）」のように、川が運ぶ土砂でできた肥沃な土地を指すことが多く、農業と結びついて使われます。 また、「đồng bằng」は単に地形を説明するだけでなく、「発展した平野部」「暮らしやすい低地」というイメージを伴うことがあります。ただし、完全に「平ら」というより、「山地ではない広い低地」という感覚が自然です。山岳地帯と対比するときによく使われ、ニュース、地理、農業の話題で頻出します。 使い分けとしては、「平原」は広大で草原的な広がりを感じる場合もあり、「平野」は地理用語として最も安定しています。「平地」は比較的日常的で、起伏の少ない土地全般に使えます。 例文： ・Đồng bằng sông Cửu Long rất màu mỡ. ・Người dân sống chủ yếu ở vùng đồng bằng. ・Miền núi và đồng bằng có khí hậu khác nhau. ・Đồng bằng này thuận lợi cho trồng lúa.