単語:mồm
意味:口
類義語:miệng(口)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「mồm」は、口を指す言葉です。「miệng」とも同じ意味を持ちますが、「mồm」は一般的には口を指す口語表現で、よりカジュアルな場面で使われることが多いです。一方、「miệng」は標準語として広く使われ、文語的な風味がある場合に選ばれることが多いです。どちらの言葉も「口」の物理的な部分を示すだけではなく、言語を話す、食べる、飲むといった様々な行動とも関連づけられます。日常会話では「mồm」が使われることが多く、例えば「ăn không ngon miệng」(美味しくない)と言った場合、一般的には「mồm」を使いますが、よりフォーマルな表現が必要な場合には「miệng」を使用します。
例文:
・Hôm nay tôi bị đau mồm.(今日は口が痛い。)
・Cô ấy có một chiếc mồm nhỏ xinh xắn.(彼女は小さくて可愛い口を持っている。)
・Mồm của bạn đã dính món ăn gì vậy?(あなたの口には何か食べ物がついてますね?)