単語:mồm
意味:口
類義語:miệng(口、口腔)
対義語:無し
解説:ベトナム語の「mồm」は主に口のことであり、人間や動物の口部を指します。「miệng」という単語も同様の意味ですが、より一般的に使われることが多いです。「mồm」は特にカジュアルまたは口語的な場面で使われることが多く、時には少し粗雑な響きを持つことがあります。また、この単語は比喩的な表現にも使用され、例えば「mồm mép」(口から出ている)という表現は、口先だけでの発言を指して使われます。これに対し「miệng」はよりフォーマルな場面でも使われるため、使う状況によって使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Cô ấy nói chuyện rất hay với mồm bận rộn.(彼女は忙しい口でとても楽しく話します。)
・例文2:Em bé đang chơi và cười, mồm nó đầy bánh.(子供は遊んで笑っていて、口はお菓子でいっぱいです。)
・例文3:Trong một số trường hợp, mồm cũng có thể làm hại người khác.(場合によっては、口も他の人を傷つけることがある。)