単語:tí
意味:小さな、少しの
類義語:nhỏ, ít
対義語:lớn, nhiều
解説:ベトナム語の「tí」は、何かが小さいことや、数が少ないことを表すときに使われます。この単語は、主に口語の中で使われ、特にカジュアルな文脈で頻繁に見られます。「tí」は「nhỏ(小さい)」や「ít(少ない)」といった類義語とは、ニュアンスによって使い分けることができます。「tí」という言葉は、物の大きさや数量が予想以上に小さいことを示すために使われることが多いです。対義語の「lớn(大きい)」や「nhiều(多い)」と比較して、意味を強調する意味で使用されることもあります。
例文:
・Chỉ cần một tí thôi, cảm ơn!(少しだけでいい、ありがとう!)
・Ngôi nhà này chỉ có một tí đất phía trước.(この家は前にほんの少しだけ土地がある。)
・Có một tí thức ăn trên bàn.(テーブルの上に少し食べ物がある。)