単語:tí
意味:小さな、少しの
類義語:nhỏ (小さい)、một ít (少し)
対義語:to (大きい)、nhiều (多い)
解説:ベトナム語の「tí」は、何かが非常に小さい、または量が少ないことを指す表現です。日常会話で頻繁に使用され、特に「少しだけ」といったニュアンスで使われることが多いです。また、感情や出来事を軽く表現する時にも用いられることがあります。たとえば、「tí tiền」は「少しのお金」という意味になります。「tí」は親しみを込めて用いられることもあり、会話を柔らかくする効果があります。
例文:
・例文1:Cho tôi một tí nước được không? (少し水をもらえますか?)
・例文2:Cảnh này đẹp một tí. (この景色はちょっと美しい。)
・例文3:Tôi chỉ cần một tí thời gian để hoàn thành công việc. (仕事を終えるのに少しの時間が必要です。)