単語：tí 意味： 1. 少し、わずか。時間・量が非常に小さいことを表す。 2. 口語では「ちょっと」「もう少しで」のように、軽い程度や短い時間を表すことが多い。 3. 地域や文脈によっては、時刻や年齢に関する言い方にも現れることがある。 類義語： một chút、một ít、chút、hơi、đôi chút 対義語： nhiều、lắm、rất、toàn bộ、hết 解説： 「tí」はベトナム語で非常によく使われる口語表現で、「少し」「ちょっと」という意味を持ちます。日本語の「少し」「ちょっと」に近く、話し言葉で自然です。特に「một tí」「chút xíu」「một tí nữa」などの形でよく使われます。 ニュアンスとしては、単に量が少ないだけでなく、「軽く」「ほんのわずか」「短時間だけ」という感じを出します。たとえば「待ってて、すぐ行くよ」を「Đợi tí, tôi đến ngay.」のように言えます。 また、否定表現と組み合わせると「全然〜ない」というより「ほんの少しも〜ない」に近いこともあります。会話ではとても頻出なので、基本語として覚えると便利です。 例文： ・Đợi tí, tôi ra ngay. ・Cho tôi thêm tí nước. ・Anh ấy mệt tí nhưng vẫn đi làm. ・Tôi chỉ nghỉ tí rồi học tiếp.