単語:mày
意味:お前(親しい友人や軽蔑的なニュアンスを持つ場合に用いる)
類義語: bạn(友達)、 cậu(仲間)
対義語: ông(あなた、敬意を表す形)、 bà(あなた、敬意を表す形)
解説:
「mày」はベトナム語で「お前」という意味を持つ言葉です。主に親しい友人や、親密さを表現する場面で使用されます。この単語は、相手との関係性によっては軽蔑や攻撃的なニュアンスを持つこともあるため、使用には注意が必要です。特に目上の人やあまり親しくない人に対しては使わない方が良いでしょう。代わりに「bạn」(友達や仲間を指す言葉)や「cậu」(友達に対して使う場合)などを用いると、より中立的かつ丁寧な印象を与えられます。
例文:
・例文1:Mày có muốn đi chơi cùng tao không?(お前、私と一緒に遊びに行きたい?)
・例文2:Tao nghe nói mày vừa mua ô tô mới.(聞いたけど、お前は新しい車を買ったらしいね。)
・例文3:Mày làm ơn im lặng một lúc đi.(お前、ちょっと静かにしてくれる?)