単語:mày
意味:君、あなた(親しい間柄で使われる代名詞)
類義語:cậu(君)、bạn(友達)
対義語:màyの対義語は特にありませんが、より敬称を使いたい場合は「bạn」や「ông」、「bà」などがあります。
解説:ベトナム語の「mày」は主に親しい友人や同年代の人に対して使われる代名詞です。また、親しみやすさやカジュアルさを表現する際に用いられ、日常会話では非常に一般的です。ただし、あまりにもカジュアルな場面では失礼に聞こえることがあるため、使う相手や場面に応じて注意が必要です。そのため、自分より年上や目上の人に対しては「bạn」などのより敬意を表する言葉を選ぶのが無難です。
例文:
・例文1:Mày có đi chơi với tụi tao không?(君、私たちと遊びに行かない?)
・例文2:Mày làm gì vào cuối tuần này?(君は今度の週末に何をするの?)
・例文3:Tại sao mày lại làm như vậy?(どうして君はそんなことをしたの?)