単語:mây
意味:雲
類義語:đám mây(雲の塊)、mây trắng(白い雲)
対義語:trời quang(晴天)
解説:
「mây」という単語は、空に浮かぶ水分の集合体である「雲」を指します。雲は水蒸気が冷えて凝縮されたものです。ベトナム語では多くの表現や比喩に利用され、特に天候や感情を表現する際によく用いられます。また、「mây」は名詞だけでなく、動詞や形容詞と組み合わせて様々な表現が可能です。例えば、雲の種類や色、状態(晴れ、雨、曇りなど)を表すために使われます。また、発音に注意が必要で、文脈によって意味が変わることもあります。
例文:
・例文1:Trời hôm nay có nhiều mây, có lẽ sẽ mưa.(今日は雲が多いので、雨が降るかもしれません。)
・例文2:Nhìn những đám mây trắng trên bầu trời, tôi cảm thấy rất bình yên.(空に浮かぶ白い雲を見ると、とても穏やかな気持ちになります。)
・例文3:Mây đã che khuất mặt trời, khiến không gian trở nên u ám.(雲が太陽を隠して、空間が暗くなっています。)