単語:tóc
意味:髪の毛
類義語:sợi tóc(髪の束)、mái tóc(髪型)
対義語:カラーディスナー(色のない、無毛にするなどの対義語)
解説:ベトナム語の「tóc」は、個々の髪の毛を指す言葉であり、一般に人間や動物の毛を含むが、主に人の髪のことを指します。この単語は、日常的な会話で非常に頻繁に使われ、髪型や髪を整えることなどに関連付けて使われることが多いです。「sợi tóc」は「髪の束」を意味し、個々の毛を強調したい時に使われます。「mái tóc」は「髪型」、特に頭の上にある髪全体を指す言葉です。また、髪型の美しさや手入れについて語る際に、一緒に使われることが多いです。
例文:
・Cô ấy có mái tóc dài và bóng mượt.(彼女は長くて美しい髪を持っています。)
・Tôi cần cắt tóc vì tóc tôi quá dài.(私の髪が長すぎるので、カットする必要があります。)
・Sợi tóc của bạn có màu nâu rất đẹp.(あなたの髪の毛はとても美しい茶色です。)
・Đừng quên chăm sóc tóc của bạn thường xuyên nhé!(あなたの髪を定期的にケアするのを忘れないでください!)
・Mái tóc xõa của cô ấy làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên.(彼女の髪が下ろされていることで、自然の美しさが際立っています。)
このように、「tóc」は美容やスタイルに関連する多くの会話や文脈で使われ、特に美しさや自己表現の一部としての重要性が強調されます。髪の健康やケアに関する話題も多く、この単語を取り入れることで、より豊かな表現が可能になります。