単語:hũ
意味:壺、容器、瓶
類義語:bình(瓶)、chai(瓶)、lọ(瓶)
対義語:無し
解説:ベトナム語の「hũ」は、主に食材や液体を保存する際に使われる容器を指します。この言葉は特に陶器やガラス製の壺を指すことが多いですが、プラスチック製のものにも使われることがあります。「hũ」は大きさに応じて様々な形状があり、例えばお酒や発酵食品(ヌクマムなど)を入れるのに適しています。通常、蓋があって密閉できるような構造です。同様の用途を持つ「bình」や「chai」とは異なり、サイズや形状が広範囲である点が特徴です。「hũ」を使う際には、その用途や保存物の種類によって別の単語を使うことを意識すると良いでしょう。
例文:
・Phở được đựng trong hũ lớn và mang ra cho khách.
(フォーは大きな壺に入れてお客さんに提供されます。)
・Hũ mật ong này có vị ngọt và mùi thơm đặc trưng.
(このハチミツの壺は特有の甘さと香りがあります。)
・Cô ấy đã dùng hũ để chứa gia vị cho món ăn.
(彼女は料理のためのスパイスを壺に入れて保存しました。)