単語：hư 意味：壊れる、腐る、損なう、悪くなる 類義語：hỏng (壊れる)、xấu (悪い) 対義語：nguyên vẹn (無傷の)、khỏe (健康な) 解説：「hư」は主に物体や状態が壊れたり、悪くなったりすることを指し、電子機器や家具などに使われることが多いです。また、人や動植物に対しても使われることがあります。「hỏng」はもう少し具体的に「壊れる」という意味が強いのに対し、「hư」は抽象的に「悪化する」「損なう」といったニュアンスを含むことがあります。日常会話では「hư」を使うことが多いですが、専門的な話や技術的な文脈では「hỏng」が好まれることがあります。 例文： ・例文1: Cái máy tính này đã hư, tôi không thể sử dụng được. (このコンピュータは壊れてしまい、使用できません。) ・例文2: Rau này đã hư, không nên ăn nữa. (この野菜は腐ってしまい、もう食べない方がいいです。) ・例文3: Chiếc xe của tôi hư bánh xe, nên cần phải sửa chữa. (私の車はタイヤが壊れてしまい、修理が必要です。) ・例文4: Từ khi bị cảm, sức khỏe của tôi hư đi nhiều. (風邪をひいてから、私の健康状態は悪化しました。) ・例文5: Nhiều đồ trong nhà đã hư do mưa to. (激しい雨のせいで家の中の多くのものが壊れました。)