単語:ô uế
意味:汚染、汚れ、汚臭を指す言葉。
類義語:bẩn thỉu(不潔な)、nhơ nhuốc(汚い)
対義語:sạch sẽ(清潔な)、trong sạch(清純な)
解説:ベトナム語の「ô uế」は、主に物事の汚れや不純な状態を表現する際に用いられます。この言葉は、環境問題や衛生状態に関連する文脈でよく使われ、多くの場合、清潔とは反対の意味合いを持ちます。例えば、特定の場所が「ô uế」とされる場合、その場所が清掃されておらず、汚れていることを示します。「bẩn thỉu」は物理的な汚れを強調し、「nhơ nhuốc」は精神的または道徳的な汚れを含むことがあります。一方で「sạch sẽ」や「trong sạch」は、清潔であることを表します。これらの言葉は、場面に応じて使われるため、文脈の理解が重要です。
例文:
・Cần phải dọn dẹp nơi này vì nó bị ô uế quá nhiều.(この場所は非常に汚れているので、掃除が必要です。)
・Ô uế trong môi trường có thể gây ra nhiều bệnh tật cho con người.(環境の汚染は人間に多くの病気を引き起こす可能性があります。)
・Các nhà khoa học đang nghiên cứu tác động của ô uế đến sức khỏe con người.(科学者たちは、汚染が人間の健康に及ぼす影響を調査しています。)
・Thức ăn ô uế có thể gây ngộ độc thực phẩm.(汚れた食べ物は食中毒を引き起こす可能性があります。)
・Để bảo vệ môi trường, chúng ta cần giảm thiểu ô uế từ rác thải.(環境を守るために、私たちはごみからの汚染を減らす必要があります。)