単語:sướng
意味:幸せ、喜び、快適であること
類義語:vui vẻ(楽しい)、hạnh phúc(幸福)
対義語:khổ(苦しい)、buồn(悲しい)
解説:ベトナム語の「sướng」は主に心地よさや満足感、幸福感を表す言葉です。日常会話での使用が非常に多く、喜びを感じている状態や状況を表現する際に使われます。一方で、「khổ」は苦しみや悲しみを示すため、対義語として対比ができます。「sướng」は日常生活の中での小さな幸せや楽しみを指すこともあれば、目標や夢の達成によって感じる大きな喜びを表すこともあります。さらに、使い方次第で軽い冗談として使うこともあります。
例文:
・Mỗi lần được đi chơi cùng bạn bè, mình cảm thấy rất sướng.
(友達と遊びに行くたびに、私はとても幸せを感じる。)
・Sau một ngày làm việc vất vả, về nhà ngồi nghỉ là thấy sướng.
(ハードな一日の仕事の後、家に帰って休むと幸せを感じる。)
・Có rất nhiều cách để làm cho trẻ em sướng hơn trong ngày lễ.
(子供たちを祝日の中でより幸せにするための方法はたくさんある。)