単語:sương
意味:露、霧
類義語:mù sương(霧)、độ ẩm(湿気)
対義語:nắng(晴れ、太陽)
解説:sươngは主に「露」や「霧」を指す言葉で、特に夜間や早朝に見られる自然現象を表現しています。また、湿気が高いときに環境に漂う水滴の集合体を指すこともあります。一般的には、夜明け前や朝焼けの時間帯に見られることが多く、風景を幻想的に演出することもあります。対義語としては「nắng」が挙げられ、これは太陽の光が強く、露や霧が消える状態を示します。文脈によって「sương」は美しい情景を表したり、神秘的な雰囲気を演出したりします。
例文:
・例文1:Buổi sáng, sương rơi trên cành cây rất đẹp.
(朝、露が木の枝に降りてとても美しい。)
・例文2:Sáng nay có sương mù, đường đi rất khó khăn.
(今朝は霧がかかっていて、道を行くのがとても難しい。)
・例文3:Sương trên mặt nước tạo ra một khung cảnh lãng mạn.
(水面に浮かんでいる露がロマンチックな景色を作り出している。)