単語：ngăn 意味：阻止する、制止する、仕切る、分ける 類義語・対義語：類義語 - chắn (防ぐ)、khóa (閉じる) / 対義語 - mở (開く) 解説：単語「ngăn」は主に「阻止する」「制止する」という意味で使われますが、空間を分けるという意味でも使われます。例えば、「ngăn cách」という表現は「分ける」というニュアンスを持ち、物理的な分離や心理的な距離を表す場合に使われます。同様の意味で使える「chắn」や「khóa」とは、文脈によって使い分けられることが多いです。「ngăn」は物理的な境界を指す一方、「chắn」は主に防止の意味合いを持ちます。「ngăn」の使用例としては、仕切りを設ける場合や邪魔をする場面で見られます。 例文： ・Cô ấy đã ngăn chặn hành vi xấu xảy ra trong trường học. （彼女は学校で悪い行為が起こるのを阻止した。） ・Chúng ta nên ngăn cách không gian làm việc và nghỉ ngơi để nâng cao hiệu suất. （私たちは、作業空間と休息空間を分けるべきです、生産性を向上させるために。） ・Nhà hàng này ngăn các bàn để đảm bảo sự riêng tư cho khách hàng. （このレストランは、顧客のプライバシーを確保するために机を仕切っています。） このように、「ngăn」という単語は、単に物理的に分けるというだけでなく、悪い行いを阻止するなどの文脈で使われることも多いです。日常生活やビジネスシーンにおいても頻繁に目にすることができる重要な言葉です。