単語:ngắn
意味:短い
類義語:tí hon(短い)、béo(小さい)
対義語:dài(長い)
解説:ベトナム語の「ngắn」は、物理的な長さやサイズが小さいことを指します。主に時間や距離においても用いられます。形容詞として使われ、名詞の前に置いてその名詞の特性を説明する際によく用いられます。ただし、時間に関連する場合は、特に「ngắn」の後に「thời gian(時間)」と述べることが多いです。対義語である「dài」は、同様の文脈で用いられ、物の長さや時間の長さに関しての比較を行うことができます。
例文:
・Cái dây này rất ngắn.(このコードはとても短い。)
・Thời gian nghỉ ngơi của chúng ta thật ngắn.(私たちの休憩時間は本当に短い。)
・Chiếc váy này có thiết kế ngắn.(このドレスは短いデザインだ。)
・Cuốn sách này có phần kết ngắn gọn.(この本の結末は短くまとめられている。)
・Bữa tiệc chỉ diễn ra trong thời gian ngắn.(パーティーは短い時間だけ開催された。)