単語:ngắn
意味:短い
類義語:thấp (低い)、hẹp (狭い)
対義語:dài (長い)
解説:「ngắn」はベトナム語で「短い」という意味の形容詞です。この言葉は、物理的な長さの短さを指すだけでなく、時間の長さや、間隔が短いことを表現する際にも使用されます。たとえば、服や髪の長さ、文章や話の長さ、さらには、時折、関係や感情の変化が急であることを表現する際にも使われることがあります。文脈によって「ngắn」に対する感情や意味合いが異なる場合があるため、使用する場面に応じた使い分けが求められます。
例文:
・Cái áo này ngắn quá, tôi không thể mặc được. (このシャツは短すぎて、私は着ることができません。)
・Chuyến bay chỉ mất thời gian ngắn. (フライトはほんの短い時間しかかかりません。)
・Tôi muốn viết một đoạn văn ngắn về chủ đề này. (このテーマについて短い文章を書きたいです。)