単語：sở khanh 意味：女性を弄ぶ男、遊び人 類義語：kẻ bạc tình（冷酷な人）、trăng hoa（軽薄な人） 対義語：người chung thủy（忠実な人）、người nghiêm túc（真面目な人） 解説：sở khanhは、特に女性に対して優しい言葉や行動を向けながらも、実際には彼女たちとの関係を真剣に考えず、軽い気持ちで遊び回る男性を指します。この言葉は、信頼を裏切る行為や一時的な快楽のために他人の感情を無視するような態度を表しています。類義語の「kẻ bạc tình」は、より冷酷さを強調し、「trăng hoa」は軽薄さや一時の気まぐれを指します。対義語の「người chung thủy」は、信頼できる愛情を持つ人を表し、「người nghiêm túc」は真剣に物事に取り組む人を意味します。 例文： ・Cô ấy đã phát hiện ra rằng bạn trai cô là một sở khanh và quyết định chia tay. （彼女は、彼氏が遊び人であることに気づき、別れることに決めた。） ・Nhiều người đã cảnh giác với những chàng trai sở khanh chỉ muốn lợi dụng tình cảm. （多くの人々は、感情を利用しようとする遊び人の青年たちに警戒している。） ・Một cô gái thông minh sẽ không để cho một sở khanh cuốn hút mình một lần nữa. （賢い女性は、遊び人に再び魅了されることはない。） ・Họ nói rằng tình yêu thật sự không có chỗ cho sở khanh hay kẻ bạc tình. （本当の愛には遊び人や冷酷な人の居場所はないと言われている。） ・Khi nghe đến những câu chuyện về sở khanh, tôi cảm thấy thật xót xa cho những cô gái nào bị lừa dối. （遊び人に関する話を聞くと、騙されている女性たちが本当にかわいそうに思える。） このように、sở khanhは道徳的に好ましくない行動をする男性を指す言葉であり、特に恋愛関係において重要な警告を含んでいます。女性が自身を守るための参考になるような用語です。