単語:rãi
意味:広がっている、分散している
類義語:lan rộng(広がる)、phân tán(分散する)
対義語:tập trung(集中する)、gói gọn(まとめる)
解説:この単語は「広がる」とか「分散する」といった意味があり、物理的な空間においても、考え方や感情においても応用できます。「rãi」は、何かが広がっていたり、広がりを持つ状態を表現するのに使われることが多いです。文脈によっては、情報や知識が広まる場合にも使われます。一方で、「tập trung」を用いることで、集中的な様子やまとまっている状態を示すため、これとは対照的な使い方になります。
例文:
・例文1:Cỏ đã rãi khắp trên cánh đồng.(草は野原全体に広がっている。)
・例文2:Thông tin về sự kiện đã rãi rộng trên mạng xã hội.(イベントに関する情報はソーシャルメディアで広がっている。)
・例文3:Hãy rãi hạt giống đều trên đất để cây mọc tốt hơn.(種を土の上に均等に広げて、植物がより良く育つようにしましょう。)