単語:rải
意味:撒く、広げる
類義語:phân bố(分配する)、rải rác(散らばる)
対義語:thu gom(集める)、gom lại(まとめる)
解説:この「rải」という言葉は、何かを広げたり、撒いたりする動作を指します。特に物や情報を広範囲にわたって配布することを意味する場合が多いです。農業の文脈では、種を撒くことを意味することもあります。一般的に「rải」は物理的な動作だけでなく、時間や情報にも使用され、あるものを様々な場所や時間に分散させるニュアンスがあります。対義語は「thu gom」や「gom lại」で、これは集める行為を意味します。例えば、イベントやプロジェクトなどで情報を「rải」する場合、人々に周知させることを目的としています。
例文:
・例文1:Họ rải thông tin về sự kiện trên mạng xã hội.(彼らはイベントに関する情報をSNSで広めた。)
・例文2:Thầy giáo rải các câu hỏi cho học sinh trả lời.(先生は生徒に答えるための問題を撒いた。)
・例文3:Chúng ta cần rải phân bón đều trên cánh đồng.(私たちはその畑に肥料を均等に撒く必要があります。)