単語:phải nói là
意味:~と言わざるを得ない、~と言うべきである
類義語:thực sự là、cần phải nói rằng
対義語:không thể nói rằng(~と言えない)
解説:「phải nói là」は、何かの事実や意見を強調したいときに使用される表現です。このフレーズは、特定の状況や状況の重要性を強調するために使われることが多いです。「本当に~だと言える」「そうであると述べるべきだ」という意味合いも含まれており、話し手が自分の意見や考えを表現する際に、より強い印象を与えるために用いられます。特に、意外な事実や重要なポイントを語る際に頻繁に使用されます。
例文:
・例文1:Phải nói là, chị ấy thật sự rất tài năng.(はっきり言って、彼女は本当に才能がある。)
・例文2:Phải nói là, thời tiết hôm nay cực kỳ khó chịu.(今日は、とても不快な天気だと言わざるを得ない。)
・例文3:Phải nói là, đây là một quyết định đúng đắn.(これは正しい決断であると言うべきだ。)