単語：ngẩng 意味：上を向く、顔を上げる、持ち上げる 類義語：nhấc lên, ngước lên, đưa lên, ngẩng đầu 対義語：cúi, cúi xuống, cúi đầu, gập xuống 解説： 「ngẩng」は、頭や顔を下げた状態から上に向ける動作を表す動詞です。日本語では「顔を上げる」「上を向く」に近く、単純な身体動作として使われるほか、比喩的に「胸を張る」「堂々とする」という意味合いで使われることもあります。たとえば「ngẩng đầu lên」は最も基本的な形で、「顔を上げる」「頭を上げる」という意味です。 また、「ngẩng」単独よりも、「ngẩng đầu」「ngẩng mặt」「ngẩng lên」のような形で使われることが多いです。特に「ngẩng đầu」は、物理的に頭を上げるだけでなく、困難な状況から立ち直って威厳を取り戻すような文脈でも使われます。 日常会話では、下を向いていた人が視線を上げる場面、あるいは誰かに呼ばれて顔を向ける場面などで自然に使えます。逆に「cúi」は「頭を下げる」「うつむく」で、礼儀としての会釈から、落ち込んだ様子まで幅広く表します。 「ngẩng」は方向としては上向きですが、単なる「見る」ではなく、姿勢の変化を伴う点が特徴です。文章ではやや描写的・感情的な響きがあり、文学表現でもよく見られます。 例文： ・Tôi ngẩng đầu lên nhìn bầu trời. ・Cô ấy ngẩng mặt khi nghe tên mình. ・Đứa bé ngẩng lên và mỉm cười.