単語:ngẩng
意味:持ち上げる、横に向ける、または顔を上げること。
類義語:nâng (持ち上げる)、hướng (向ける)
対義語:cúi (うなだれる、下を向く)、hạ (下げる)
解説:この単語は、身体の一部を持ち上げる行為や、視線を上に向けることを指します。特に、顔や頭を上に上げる意味で使われます。日常会話では、相手に対する敬意や安心感の表現としても用いられます。また、比喩的に、自信を持って前を向く意味でも使われます。「ngẩng」は一般的に中立的な意味合いを持つ単語ですが、その使い方によって状況に応じたニュアンスを持つことがあります。
例文:
・Anh ấy ngẩng đầu lên để nhìn phía trước.(彼は前に目を向けるために頭を上げた。)
・Cô ấy ngẩng mặt lên trời, cảm nhận sự tự do.(彼女は空を見上げて自由を感じた。)
・Chúng ta hãy ngẩng cao đầu và tiến lên.(私たちは頭を高く上げて進もう。)