単語:ngang
意味:横、平行、まっすぐ、直線的
類義語:bằng, thẳng
対義語:dọc, nghiêng
解説:
「ngang」は、物理的な位置や方向を示す言葉で、主に「横向き」や「平行に」などの意味を持ちます。例えば、地面に対して水平な方向や、ある物体が他の物体と平行にある状態を指します。日常会話や文学的表現で多く使用される語であり、位置関係を明確に示すために使われます。また、比喩的に「ngang」は態度や行動が直線的で無駄がない様子を指すこともあります。一方、対義語である「dọc」は「縦」の意味を持ち、上下の位置関係を示す際に使用されます。
例文:
・Cây cầu có một con đường ngang băng qua sông.
(橋には川を横断する道があります。)
・Tôi đã vẽ một đường thẳng ngang trên giấy.
(私は紙に横の直線を描きました。)
・Con đường này chạy ngang qua trung tâm thành phố.
(この道は市の中心を横切っています。)