単語:tranh cử
意味:選挙に立候補すること
類義語:cử tri(有権者)、bầu cử(投票)
対義語:không tranh cử(立候補しないこと)、bỏ phiếu(投票を放棄すること)
解説:tranh cửは政治的な文脈で使われ、特定の職位に立候補する行為を指します。この言葉は一般に選挙に関連する文脈で使われ、例えば市長や国会議員になるために候補者が自らの意思で名乗りを上げる際に用いられます。また、tranh cửは一般的に政治活動やキャンペーンの一環としての意味合いも持ち、候補者が自らの政策や理念を有権者にアピールする場面で頻繁に使われます。
例文:
・Năm tới, tôi sẽ tranh cử vào vị trí tỉnh trưởng.(来年、私は県知事に立候補するつもりです。)
・Cô ấy đã quyết định tranh cử sau khi nhận được nhiều ủng hộ từ cộng đồng.(彼女はコミュニティから多くの支持を受けて立候補することに決めました。)
・Tranh cử là một phần quan trọng của nền dân chủ.(立候補は民主主義の重要な一面です。)
・Nhiều ứng viên đang chuẩn bị cho cuộc tranh cử sắp tới.(多くの候補者が次回の選挙に向けて準備をしています。)
・Cuộc tranh cử lần này sẽ có nhiều đối thủ cạnh tranh mạnh.(今回の選挙には強力な競争相手が多くいます。)