単語:kiêm
意味:補う、併せ持つ、兼務する
類義語:kết hợp(結合する)、mang theo(持っていく)
対義語:tách biệt(分離する)、đơn lẻ(単独の)
解説:ベトナム語の「kiêm」は、何かを「併せ持つ」や「兼務する」という意味を指します。この単語は通常、役職や能力、機能などが同時に存在する場合に用いられます。例えば、一人の人が複数の役割を果たすときや、異なる要素を組み合わせる時に使われることが多いです。使い方としては、「kiêm」を前に置いて、名詞を修飾する形(例えば「kiêm nhiệm」(兼務する))や他の動詞と組み合わせることが一般的です。
例文:
・Anh ấy kiêm nhiệm hai vị trí trong công ty.(彼は会社で二つの役職を兼務しています。)
・Cô ấy kiêm luôn việc viết văn và thiết kế đồ họa.(彼女は作家とグラフィックデザイナーの二つの仕事をしています。)
・Chúng ta cần một giải pháp kiêm nhiều tính năng khác nhau.(私たちは多くの機能を兼ね備えた解決策が必要です。)