単語:lành
意味:安全な、無害な、健康な
類義語・対義語:
類義語:khỏe mạnh(健康な)、an toàn(安全な)
対義語:bệnh(病気)、gây hại(危害を与える)
解説:
「lành」は、物事が無害である状態や状況を表す言葉です。語源的には「無害」「健康」という意味合いがあり、特に身体や健康、あるいは精神的な状態に使われることが多いです。また、「lành」は、悪影響がない、危険がないことを表すため、日常会話や医療の文脈で使われます。類義語である「khỏe mạnh」は特に健康状態を指し示す際に使われ、さらに「an toàn」は物理的な安全を表します。一方で、対義語としては「bệnh」(病気)や「gây hại」(害を及ぼすこと)が挙げられます。
例文:
・Bệnh viện này nổi tiếng vì có bác sĩ giỏi và môi trường sạch sẽ phù hợp cho sự hồi phục của bệnh nhân, thật sự là một nơi lành mạnh.
(この病院は優れた医師が多く、患者の回復に適した清潔な環境が整っているため、本当に健康的な場所です。)
・Trong những ngày nắng nóng, đi tắm biển là một cách làm mát rất lành cho cơ thể.
(暑い日には、海水浴に行くことは体にとって非常に良いクールダウン方法です。)
・Tôi luôn chọn thực phẩm tươi sống và không có chất bảo quản vì tôi tin rằng ăn uống lành mạnh sẽ góp phần cho sức khỏe của tôi.
(私は常に新鮮で添加物のない食品を選びます。なぜなら、健康的な食事が私の体に貢献すると信じているからです。)
このように、「lành」は主に健康や安全に関連する文脈で使われ、多くの場面で役立つ言葉となっています。