単語:lành
意味:健康な、安全な、穏やかな
類義語:khỏe mạnh(健康)、an toàn(安全)
対義語:bệnh(病気)、nguy hiểm(危険)
解説:lànhは主に「健康な」や「安全な」という意味で使われる言葉です。人々や事物の状態が良好であることを示します。また、病気や危険と対比されることが多いです。日常会話や医療の文脈で、身体的な健康だけでなく、精神的な安定を表現することもできます。たとえば、食べ物について話す際には、それが「lành」かどうかによって、その食材が体に良いか、安全かを判断します。
例文:
・Hôm nay tôi cảm thấy rất lành, không có bệnh tật gì cả.(今日はとても健康で、病気も何もありません。)
・Cái này không phải là món ăn lành cho sức khỏe.(これは健康に良い食べ物ではありません。)
・Chúng ta cần tạo ra một môi trường lành mạnh cho trẻ em.(子供たちのために健康的な環境を作る必要があります。)