単語:lành
意味:健康な、無事な
類義語:khỏe (元気な)、an toàn (安全な)
対義語:bệnh (病気の)、dữ (危険な)
解説:『lành』は、特に健康や状態に関連して用いられる形容詞で、身体的または精神的な健全さを意味します。この言葉は、主に人や動物の健康状態について使われることが多いですが、物事の状況が良好であることにも用いられることがあります。類義語の『khỏe』も健康を意味しますが、より身体的な健康が強調される場合に使われることが多いです。一方で、対義語の『bệnh』は病気を意味し、健康の反対の状態を指します。日常会話や医療現場、または親しい人とのコミュニケーションにおいて、体調の良さを伝える際によく使われます。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi cảm thấy rất lành.(今日はとても健康な気分です。)
・例文2:Cậu ấy vẫn lành sau vụ tai nạn.(彼は事故の後でも無事です。)
・例文3:Cây này không bị sâu bệnh, nó rất lành.(この木は虫や病気にかかっていなくて、とても健康です。)