単語:chủ vị
意味:
1. 主語と述語
2. (文法)文の主要部分、または主語・述語関係
類義語:chủ ngữ và vị ngữ、câu chủ vị、thành phần chính của câu
対義語:thành phần phụ、câu đơn giản(文脈による)
解説:
「chủ vị」は、ベトナム語文法で「主語と述語」を指す用語です。日本語では「主述関係」「主語・述語」と訳されることが多く、文の骨格を表します。特に学校文法や言語学の文脈でよく使われ、普通の会話ではあまり単独で使う機会は多くありません。「câu chủ vị」は「主述構造の文」という意味で、ひとまとまりの文が主語と述語の組み合わせで成り立っていることを示します。
使い方としては、文の分析、文型の説明、作文指導などで頻出します。例えば「Câu này có cấu trúc chủ vị.」は「この文は主述構造を持つ」といった意味です。ベトナム語の文法説明では、「chủ ngữ」が主語、「vị ngữ」が述語で、「chủ vị」はその二つの関係全体を表す便利な専門語です。日本語の「主語・述語」とほぼ対応しますが、ベトナム語では「chủ vị」のほうがやや抽象的に「主述の関係・構造」を指すことがあります。
例文:
・Câu này có cấu trúc chủ vị rõ ràng.
・Giáo viên giải thích mối quan hệ chủ vị.
・Em hãy xác định phần chủ vị của câu.
・Trong tiếng Việt, cấu trúc chủ vị rất quan trọng.