単語:hồi
意味:回、時期、期間、再び
類義語:lần(回)、giai đoạn(期間)、thời điểm(時点)
対義語:không (ない)
解説:
「hồi」という言葉は、元々「回」や「時期」を意味する名詞であり、動作や出来事が発生した特定の時間的な瞬間を指すことが多いです。また、再び何かを繰り返す意味も含まれるため、文脈に応じて様々に使われます。
例えば、「hồi nhỏ」と言うと「子供の頃」を意味し、特定の時期を指します。また、「hồi đó」は「その時」を意味し、過去を振り返る際に用いられます。このように、具体的な時間や出来事を示すときによく使われる単語です。
例文:
・例文1:Tôi nhớ hồi còn nhỏ, tôi thường chơi với bạn bè ngoài sân.
(私は子供の頃、よく友達と庭で遊びました。)
・例文2:Hồi đó, mọi người chưa có smartphone như bây giờ.
(あの頃、人々は今のようなスマートフォンを持っていませんでした。)
・例文3:Chúng ta sẽ gặp lại nhau hồi tháng trước tại buổi tiệc.
(私たちは先月のパーティーで再会しました。)