単語：hồi 意味：回、再び、戻る。 類義語・対義語： 類義語：quay lại (戻る)、trở về (帰る) 対義語：đi (行く)、rời đi (去る) 解説： 「hồi」は、時間や空間の「回」を表す言葉であり、特に何かが戻る、再び繰り返される状況に使用されます。日常会話において、「hồi」は特定の過去の期間を指して使われることもあります。また、類義語の「quay lại」は特に物理的に戻ることを表し、「trở về」は故郷や元の場所に戻ることに焦点を当てています。使い方のコンテキストに応じて、正しい表現を選ぶことが重要です。 例文： ・Lúc đó, tôi đã hồi tưởng lại những kỷ niệm đẹp thời thơ ấu. （あの時、私は幼少期の美しい思い出を思い出しました。） ・Bạn có thể quay lại đây vào ngày mai không? （あなたは明日ここに戻ってこれますか？） ・Sau vài năm làm việc ở nước ngoài, anh ấy đã quyết định hồi hương. （数年海外で働いた後、彼は帰国することを決めました。） ・Khi đứng trên đỉnh núi, tôi cảm thấy như hồi sinh lại lần đầu tiên. （山の頂上に立ったとき、私は初めて再生したように感じました。） ・Câu chuyện này đã hồi sinh lại sự quan tâm của tôi với văn học. （この物語は私の文学への関心を再び呼び起こしました。） このように「hồi」は多様な文脈で用いることができ、他の単語との組み合わせによってさまざまなニュアンスを表現できます。