単語:hỏi
意味:尋ねる、質問する
類義語: hỏi han, điều tra, hỏi thăm
対義語:trả lời (答える)
解説:ベトナム語の「hỏi」は、相手に対して情報や意見などを尋ねる行為を表します。この単語は、日常会話からビジネス会話まで使用頻度が高く、特に疑問文を作る際に重要です。「hỏi han」(尋ねる)や「hỏi thăm」(様子を尋ねる)など、より具体的な意味を持つ類義語もあります。また、対義語の「trả lời」は「答える」という意味で、質問と回答の関係を強調します。「hỏi」は直接的な質問だけでなく、相手の気持ちや状況を尋ねる際にも使われます。
例文:
・Bạn có thể giúp tôi hỏi thăm sức khỏe của bà ấy không?
(あなたは私に彼女の健康を尋ねる手伝いをしてくれますか?)
・Tôi muốn hỏi về lịch trình chuyến đi này.
(私はこの旅行のスケジュールについて尋ねたいです。)
・Hôm qua, tôi đã hỏi cô ấy về công việc mới của cô ấy.
(昨日、私は彼女の新しい仕事について尋ねました。)
・Hỏi ý kiến của mọi người trước khi quyết định là rất quan trọng.
(決定する前に皆の意見を尋ねることは非常に重要です。)
・Khi gặp khó khăn, đừng ngần ngại hỏi sự giúp đỡ từ bạn bè.
(困った時は、友達から助けを尋ねることをためらってはいけません。)