単語:đã từng
意味:~したことがある、かつて~した
類義語:đã có, đã từng làm
対義語:chưa từng(~したことがない)
解説:ベトナム語の「đã từng」は、過去に何らかの経験をしたことを表すフレーズです。動詞の前に置かれ、特定の行動が過去に行われたことを強調します。一般的に、何かを過去に経験したことを語る際に使われます。この表現は、個人的な体験や出来事を共有する場合に便利です。また、あまり一般的でない行動や稀な出来事を強調したいときにも使用されることがあります。「đã từng」を使用することで、その経験が過去に確実に存在したことを示すことができます。
例文:
・Tôi đã từng sống ở Hà Nội.(私はかつてハノイに住んでいた。)
・Chúng ta đã từng gặp nhau ở lễ hội đó.(私たちはあの祭りで一度会ったことがある。)
・Cô ấy đã từng đi du lịch vòng quanh thế giới.(彼女は世界一周旅行をしたことがある。)