単語:tươi
意味:新鮮な、生き生きとした、明るい
類義語:sống động、tươi sáng
対義語:khô、héo
解説:この単語は「新鮮」や「生き生きとした」という意味を持ち、特に食材や肌、風景などでよく使われます。たとえば、「tươi ngon」とは「新鮮でおいしい」という意味になります。また、精神的な活力や明るさを表現する際にも使われ、「tươi cười」という言葉は「笑顔である」という意味です。類義語には「sống động」や「tươi sáng」がありますが、「sống động」は「活気がある」というニュアンス、「tươi sáng」は「明るい」という意味があります。対義語は「khô」や「héo」で、これらは「乾いている」や「しおれている」という意味です。文脈によって使い分けられるため、適切な場面で使うことが重要です。
例文:
・Bữa ăn này có rau quả rất tươi và ngon.(この食事にはとても新鮮でおいしい野菜や果物があります。)
・Cảnh vật ở đây thật tươi đẹp và sống động.(ここは本当に美しく、生き生きとした風景です。)
・Nụ cười tươi của cô ấy làm cho mọi người cảm thấy vui vẻ.(彼女の明るい笑顔は皆を楽しくさせます。)
・Đây là hoa tươi mới mua từ chợ.(これは市場で買ったばかりの新鮮な花です。)
・Sức khỏe của tôi tốt hơn khi tôi sống trong một môi trường tươi mát.(私は新鮮な環境に住むと健康が良くなります。)