単語:rảnh
意味:暇である、自由な時間がある
類義語:nhàn rỗi (怠けている、暇である)、rỗi (空いている)
対義語:bận (忙しい)
解説:
「rảnh」という単語は、特に人が特定の活動や仕事を持っていない場合や、余裕があることを示すために使用されます。この言葉は、何かをするための時間があるというポジティブな意味合いも含まれており、友人を誘ったり、趣味に没頭したりする時によく使われます。一方で、「bận」は忙しいという意味で、時間がない状態を表します。文脈によって「rảnh」を使う場面が異なるため、状況に応じた使い方が重要です。
例文:
・Tôi rảnh vào cuối tuần này, bạn có muốn đi chơi không?(今週末、暇だから遊びに行かない?)
・Cô ấy luôn nói mình không rảnh, nhưng thực ra có rất nhiều thời gian.(彼女はいつも暇じゃないと言っているが、実際にはとても時間がある。)
・Khi tôi rảnh, tôi thích đọc sách và đi dạo trong công viên.(私が暇な時、本を読んだり公園を散歩するのが好きです。)