単語:rảnh
意味:暇である、自由な時間がある
類義語:không bận, rỗi
対義語:bận rộn
解説: "rảnh" は「暇である」や「自由な時間がある」という意味を持つ形容詞です。主に、他の活動や仕事がない状態を表します。対義語の「bận rộn」は「忙しい」という意味で、何かに時間を使っている様子を示します。また、類義語の「rỗi」も同様の意味を持ちますが、使用される文脈や地域によって若干ニュアンスが異なることがあります。日常会話では、「今、暇ですか?」と尋ねる際に「Bạn có rảnh không?」という表現がよく使われます。
例文:
・Hôm nay tôi rảnh nên tôi sẽ đi mua sắm.
(今日は暇なので買い物に行きます。)
・Bạn có rảnh vào cuối tuần này không?
(今週末は暇ですか?)
・Khi tôi rảnh, tôi thích đọc sách hoặc xem phim.
(暇な時は、私は本を読んだり映画を見たりするのが好きです。)
・Nếu bạn rảnh, hãy đến nhà tôi chơi nhé!
(もし暇だったら、私の家に遊びに来てください!)
・Cô ấy quá bận rộn và không có thời gian rảnh.
(彼女はとても忙しくて暇な時間がありません。)