単語:rảnh
意味:暇、自由な時間がある
類義語:nhàn rỗi(暇)、trống(空いている)
対義語:bận(忙しい)
解説:「rảnh」は、特に人が忙しくない状態や自分の時間があることを指します。この言葉は日常会話で非常に一般的に使用されており、何かをする余裕がある時や、特定の約束や仕事がない時に使われます。文脈によっては、「気晴らしをする」や「リラックスする」といったニュアンスも含みます。「bận」などの対義語と明確に使い分けることが重要です。
例文:
・Hôm nay tôi rảnh, bạn có muốn đi cà phê không?(今日は暇なので、コーヒーを飲みに行きませんか?)
・Cuối tuần này tôi sẽ rảnh hơn, chúng ta có thể gặp nhau.(今週末はもっと暇になるので、会いましょう。)
・Khi bạn rảnh, nhớ gọi cho tôi nhé!(暇な時に、私に電話してね!)