単語:rành
意味:はっきりしている、明確な、得意な、熟知している
類義語:biết rõ(よく知っている)、rõ ràng(明確な)
対義語:mơ hồ(曖昧な)、không rõ(はっきりしない)
解説:「rành」は主に知識や情報が明確であったり、特定の分野に熟知している状態を表す言葉です。この単語は、対象に対する理解や経験が深いことを示唆します。例えば、「rành về」+(分野名)という形で使うことで、特定の分野に精通していることを表現することができます。また、人によってはこの言葉を使うことで自信を持っている印象を与えることもあります。
例文:
・Tôi rất rành về công nghệ thông tin.(私は情報技術にとても詳しいです。)
・Anh ấy rành rẽ các quy tắc chơi bóng đá.(彼はサッカーのルールについて詳しいです。)
・Cô ấy không rành đường phố ở thành phố này.(彼女はこの街の道についてはよく知らない。)