単語:người tí hon
意味:小人、子供のような小柄な人、特に小さな体形の人
類義語:người nhỏ bé(小さな人)、người lùn(身長が低い人)
対義語:người cao(背の高い人)
解説:
「người tí hon」は、直訳すると「小さい人」という意味であり、特に小柄な人や子供を指すことが多いです。この言葉には、時には可愛らしさを伴うニュアンスがあり、親しみを込めて使われることがあります。ただし、過度に使うと侮辱的に受け取られる場合もありますので、文脈に応じて使い方に注意が必要です。また、この言葉は特に成長が止まった大人の特定の医療的な状態を持つ人々を指す際にも用いられます。
例文:
・例文1:Cô bé đó thật đáng yêu, cô ấy giống như một người tí hon!
(その女の子はとても可愛くて、小人のようだ!)
・例文2:Mẹ tôi luôn nói, người tí hon cũng có thể làm được nhiều điều tuyệt vời.
(母はいつも、小人でも多くの素晴らしいことができると言っている。)
・例文3:Trong câu chuyện cổ tích, người tí hon luôn được mô tả là thông minh và khéo léo.
(童話では、小人は常に賢くて器用だと描写されています。)
このように、「người tí hon」は特定の特性や特徴を持つ人々を表現するために使用され、その選択や使用には配慮が求められます。