単語:hỏi han
意味:尋ねる、聞く
類義語:hỏi (尋ねる)
対義語:im lặng (黙っている)
解説:「hỏi han」は「尋ねたり、聞いたりする」という意味ですが、特に人や状況に関する具体的な情報を得るために会話を持つことを指します。「hỏi」は単に「聞く」という意味であるのに対し、「hỏi han」はより丁寧で親しみのあるニュアンスを含んでいます。例えば、友人や家族の生活について尋ねる時には「hỏi han」を使うことが多いです。また、友人たちの近況を訪ねるためにカジュアルな会話をする際によく使われます。
例文:
・Mỗi lần gặp mặt, tôi thường hỏi han sức khỏe của ông bà.(会うたびに、私はいつも祖父母の健康状態を尋ねます。)
・Bạn có hỏi han về công việc của cô ấy chưa?(あなたは彼女の仕事について尋ねましたか?)
・Trong cuộc trò chuyện, tôi thích hỏi han về sở thích của bạn bè.(会話の中で、私は友人の趣味について尋ねるのが好きです。)
・ Khi bạn ghé thăm, nhớ hỏi han về gia đình tôi nhé.(あなたが訪れた時、私の家族について尋ねるのを忘れないでね。)
・Hãy dành thời gian để hỏi han và tìm hiểu thêm về cuộc sống của nhau.(お互いの生活について尋ね、もっと理解するための時間を作ってください。)
以上でフォーマットは終わりです。